---
description: Comparatif entre Smartcat et XTM Cloud : comparez rapidement les alternatives. Fonctionnalités, avis, notes, prix (type d'abonnement et de licence), spécifications, intégrations, captures d'écran, vidéos et plus encore.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/getapp/og_logo-94fd2a03a6c7a0e54fc0c9e21a1c0ce9.png
title: Comparatif entre Smartcat et XTM Cloud : comparez | GetApp Belgique 2026
---

Breadcrumb: [Accueil](/) > [Localisation](/directory/2263/localization/software) > [Comparatif entre Smartcat \<span\>et\</span\> XTM Cloud](https://fr.getapp.be/compare/2050856/2074876/smartcat/vs/xtm-cloud)

# Comparer Smartcat et XTM Cloud

Canonical: https://fr.getapp.be/compare/2050856/2074876/smartcat/vs/xtm-cloud

> Comparaison détaillée entre Smartcat et XTM Cloud. Comparez les notes, les avis, les tarifs et les fonctionnalités pour prendre la meilleure décision.

-----

## En un coup d'œil

| Métrique | Smartcat | XTM Cloud |
| **Note globale** | 4.5/5 | 3.6/5 |
| **Total d'avis** | 140 | 13 |
| **À partir de** | 1 200,00 $US | 16 500,00 $US |
| **Version d’essai gratuite** | Oui | Oui |
| **Version gratuite** | Non | Non |
| **Déploiement** | Cloud, SaaS, web, Mac (ordinateur), Windows (ordinateur) | Cloud, SaaS, web, Mac (ordinateur), Windows (ordinateur), Linux (ordinateur), Chromebook (ordinateur) |
| **Support** | Support 24/7 (réponse directe) | Service client/e-mail, FAQ/forums, Base de connaissances, Support téléphonique, Support 24/7 (réponse directe), Chat |
| **Formation** | Formation présentielle, Formation en ligne en direct, Webinaires, Documentation | Formation présentielle, Formation en ligne en direct, Webinaires, Documentation, Vidéos |

## Fonctionnalités clés

### Smartcat

- API
- Assurance qualité
- Automatisation de la localisation
- Base de données intégrée
- Contrôle de qualité
- Contrôles/Permissions d'accès
- Détection de la langue
- Gestion de contenu
- Gestion de la mémoire
- Gestion des commandes
- Gestion des documents
- Marquage
- Prise en charge de plusieurs langues
- Révision des tests
- Suivi des activités
- Traduction automatique
- Traduction de logiciels
- Translation Memory
- Vérification orthographique
- Worfkflow de projets

### XTM Cloud

- API
- Assurance qualité
- Automatisation de la localisation
- Base de données intégrée
- Contrôle de qualité
- Contrôles/Permissions d'accès
- Détection de la langue
- Gestion de contenu
- Gestion de la mémoire
- Gestion des commandes
- Gestion des documents
- Marquage
- Prise en charge de plusieurs langues
- Révision des tests
- Suivi des activités
- Traduction automatique
- Traduction de logiciels
- Translation Memory
- Vérification orthographique
- Worfkflow de projets

## Liens

- [Afficher le profil de Smartcat](https://fr.getapp.be/software/2050856/smartcat)
- [Afficher le profil de XTM Cloud](https://fr.getapp.be/software/2074876/xtm-cloud)
- [Afficher la comparaison originale](https://fr.getapp.be/compare/2050856/2074876/smartcat/vs/xtm-cloud)

-----

## Données structurées

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Comparatif entre Smartcat et XTM Cloud : comparez | GetApp Belgique 2026","description":"Comparatif entre Smartcat et XTM Cloud : comparez rapidement les alternatives. Fonctionnalités, avis, notes, prix (type d'abonnement et de licence), spécifications, intégrations, captures d'écran, vidéos et plus encore.","url":"https://fr.getapp.be/compare/2050856/2074876/smartcat/vs/xtm-cloud","about":[{"@id":"https://fr.getapp.be/software/2050856/smartcat#software"},{"@id":"https://fr.getapp.be/software/2074876/xtm-cloud#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://fr.getapp.be/compare/2050856/2074876/smartcat/vs/xtm-cloud#breadcrumblist"},"@id":"https://fr.getapp.be/compare/2050856/2074876/smartcat/vs/xtm-cloud#webpage","@type":["WebPage","CollectionPage"],"isPartOf":{"@id":"https://fr.getapp.be/#website"},"inLanguage":"fr-BE","publisher":{"@id":"https://fr.getapp.be/#organization"}},{"name":"Smartcat","description":"Smartcat est un logiciel cloud de gestion de traduction conçu pour aider les entreprises à gérer des projets de traduction multilingues sur une plateforme centralisée. Les superviseurs peuvent automatiser les flux de travail, suivre le statut des projets en cours et les filtrer en fonction de plusieurs critères.\n\nSmartcat permet aux organisations de trouver des travailleurs indépendants ou des linguistes professionnels appropriés en fonction de leur expertise ou de leur budget. Les linguistes peuvent afficher et surveiller l'avancement des projets en cours avec des détails, tels que les délais, le numéro de projet, le nom du client, la langue source, la langue cible, le gestionnaire de projets et le pourcentage d'achèvement. Les professionnels peuvent également afficher le format des documents et le nombre total de mots traduits dans les projets. \n\nSmartcat permet aux entreprises de générer des devis, d'envoyer des paiements via des méthodes sélectionnées et de collaborer avec des travailleurs indépendants via des chats.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/9e3e5f75-9bb9-4d35-a5cd-9ba262f97484.png","url":"https://fr.getapp.be/software/2050856/smartcat","@id":"https://fr.getapp.be/software/2050856/smartcat#software","@type":"SoftwareApplication","publisher":{"@id":"https://fr.getapp.be/#organization"},"applicationCategory":"BusinessApplication","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.5,"bestRating":5,"ratingCount":140},"offers":{"price":"1200","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud, Apple, Windows"},{"name":"XTM Cloud","description":"XTM Cloud est un TMS (Translation Management System) de niveau entreprise conçu pour les organisations qui gèrent de gros volumes de contenu multilingue. Conçu pour évoluer, fournir une précision et assurer la sécurité, il centralise toutes les activités de localisation sur une seule plateforme cloud et se connecte de manière transparente aux outils que les entreprises utilisent déjà.\n\nFonctions de base\n&gt; Automatisation des flux de travail : remplace la gestion manuelle des fichiers par l'affectation automatisée des projets, les notifications et le suivi des progrès.\n&gt; Qualité basée sur l'IA : identifie les erreurs, applique la terminologie et réduit les cycles de révision jusqu'à 50 %.\n&gt; Gestion de la terminologie : garantit la cohérence de l'image de la marque dans 887 langues.\n&gt; Révision en contexte : permet aux linguistes et aux réviseurs de voir les traductions en contexte, réduisant ainsi les retouches.\n&gt; Collaboration en temps réel : les chefs de projets, les traducteurs et les réviseurs travaillent dans un environnement sécurisé.\n\nIntégrations\nXTM Cloud s'intègre aux systèmes d'entreprise pour intégrer la localisation directement dans les flux de travail existants. Les intégrations prises en charge incluent les suivantes :\nCMS : WordPress, Drupal, Sitecore, Adobe Experience Manager, HubSpot\nOutils de développement : GitHub, GitLab, Bitbucket, Azure DevOps\nPlateformes de conception : Figma, Sketch, InDesign\nCollaboration : Slack, Microsoft Teams, Jira\n&gt; Questions-réponses et révision : LexiQA, Rigi, ReadMe\n\nCet écosystème garantit que le contenu passe automatiquement de la création à la traduction, puis à la publication, avec des mises à jour synchronisées instantanément dans toutes les langues.\n\nSécurité et conformité\nLes entreprises font confiance à XTM Cloud pour leurs contenus sensibles et réglementés. La plateforme est hébergée sur une infrastructure cloud sécurisée avec :\n&gt; Certification ISO 27001 pour la sécurité de l'information\n&gt; Conformité au RGPD pour la confidentialité des données\n&gt; Contrôles d'accès basés sur les rôles pour gérer les autorisations des utilisateurs\n&gt; Flux de travail prêts à être audités pour des secteurs tels que les sciences de la vie et la finance\n&gt; API sécurisées pour protéger les intégrations et l'échange de données.\n\nPerformances et évolutivité\nXTM Cloud est conçu pour prendre en charge des millions de mots, des milliers de projets simultanés et des équipes mondiales travaillant sur plusieurs fuseaux horaires. Il traite en permanence des volumes élevés, évolue en fonction de la demande et prend en charge des structures d'entreprise complexes, notamment plusieurs services et fournisseurs.\n\nModèle de tarification\nLa tarification annuelle basée sur l'utilisation garantit que les entreprises ne paient que pour le nombre de mots traités. Cela rend les coûts prévisibles et aligne les dépenses de localisation sur l'activité commerciale.\n\nSpécifications clés\n&gt; Plateforme SaaS basée sur le cloud avec une disponibilité de niveau entreprise\n&gt; Prend en charge 887 langues\n&gt; Gestion de l'assurance qualité et de la terminologie optimisée par IA\n&gt; Tableau de bord centralisé pour le suivi des projets et le reporting\n&gt; API et connecteurs flexibles pour des flux de travail personnalisés\n&gt; Équipe d'intégration et d'assistance internationale dédiée\n\nAvantages uniques\n&gt; Réduisez les cycles d'évaluation jusqu'à 50 %.\n&gt; Réduisez les coûts de traduction de 35 % en moyenne\n&gt; Réduisez les erreurs de traduction jusqu'à 80 % grâce à l'IA QA.\n&gt; Diffusez du contenu sur les marchés mondiaux 60 % plus rapidement\n&gt; Maintenez la conformité grâce à des flux de travail sécurisés prêts à être audités.\n\nAdopté dans le monde entier\nReconnu comme l'entreprise de localisation de logiciels d'IA de l'année, XTM Cloud bénéficie de la confiance des entreprises des secteurs des sciences de la vie, de la technologie, de l'e-commerce, des jeux et de la fabrication. Les clients l'utilisent pour accélérer les lancements, assurer la conformité et offrir des expériences multilingues cohérentes sur les marchés mondiaux.\n\nPourquoi choisir XTM Cloud sur GetApp ?\nLes acheteurs férus de technologie choisissent XTM Cloud car il combine des fonctionnalités de niveau entreprise avec une IA et une sécurité avancées. Il est conçu pour intégrer, adapter et fournir des résultats mesurables, ce qui en fait le TMS de choix pour les entreprises qui considèrent la localisation comme un moteur de croissance.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/40b25b16-d85d-4e9a-b25a-430de71cbf5a.png","url":"https://fr.getapp.be/software/2074876/xtm-cloud","@id":"https://fr.getapp.be/software/2074876/xtm-cloud#software","@type":"SoftwareApplication","publisher":{"@id":"https://fr.getapp.be/#organization"},"applicationCategory":"BusinessApplication","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":3.6,"bestRating":5,"ratingCount":13},"offers":{"price":"16500","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud, Apple, Windows, Linux, Chrome"},{"@id":"https://fr.getapp.be/compare/2050856/2074876/smartcat/vs/xtm-cloud#breadcrumblist","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Accueil","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Localisation","position":2,"item":"/directory/2263/localization/software","@type":"ListItem"},{"name":"Comparatif entre Smartcat et XTM Cloud","position":3,"item":"https://fr.getapp.be/compare/2050856/2074876/smartcat/vs/xtm-cloud","@type":"ListItem"}]}]}
</script>